# VirtualBox 7.2.12: arregla un kernel panic en amfitrions Linux i millora DX11

- **Publicat el:** 2026-07-25
- **Categoria:** Llançaments
- **Pàgina original:** https://linuxgratis.com/ca/articles/virtualbox-7-2-12

Oracle publica VirtualBox 7.2.12, una versió de manteniment de la branca 7.2: corregeix un kernel panic en amfitrions Linux, millora el rendiment de DX11 en convidats Windows i resol errors de compilació amb NASM.

---

Oracle va publicar el **30 de juny de 2026** la **7.2.12** de [VirtualBox](/ca/virtualbox), una versió de manteniment de la branca 7.2. No porta novetats vistoses i no ho pretén: la seva feina és millorar l'estabilitat i corregir regressions, que en un hipervisor és exactament el que un vol d'una revisió menor.

## Què corregeix

Els canvis principals són tres, i el primer és el que justifica l'actualització tot sol:

- **Amfitrió Linux**: es corregeix un **kernel panic** (github:gh-711, gh-712). Un panic a l'amfitrió no és una fallada de la màquina virtual: s'emporta l'equip sencer, amb tot el que tinguessis obert.
- **Convidat Windows**: millores de rendiment i correccions a **DX11**, la capa de gràfics que fan servir les màquines virtuals amb Windows.
- **Amfitrió i convidat Linux**: resolts diversos problemes de compilació amb **NASM** (github:gh-520), rellevants sobretot per a qui construeix els mòduls des del codi font.

## A qui li importa

A qualsevol que faci servir VirtualBox sobre un amfitrió Linux, i molt especialment si has tingut penjades estranyes de l'equip sencer sense explicació clara. Aquest és justament el perfil de la fallada corregida.

Convé recordar com funciona VirtualBox a Linux: instal·la **mòduls de nucli** propis. Això vol dir que conviu amb el [nucli](/ca/linux-kernel) de la teva distribució i que les actualitzacions del nucli i les de VirtualBox es trepitgen de tant en tant. Si actualitzes el nucli i VirtualBox deixa d'arrencar màquines, gairebé sempre és perquè els mòduls s'han de recompilar; i si l'amfitrió et dóna un panic, la culpa sol ser precisament en aquesta frontera.

## Com actualitzar

Si el vas instal·lar des del repositori d'Oracle, entra pel gestor de paquets de la teva distribució com qualsevol altre paquet. Si vas tirar del `.run` o del paquet solt del web, descarrega la 7.2.12 de la pàgina oficial i reinstal·la a sobre. En tots dos casos, tanca les màquines virtuals abans d'actualitzar en comptes de deixar-les desades en estat suspès: canviar els mòduls de l'amfitrió amb estats desats d'una versió anterior és demanar problemes.

Recorda també que l'**Extension Pack** ha de coincidir amb la versió de VirtualBox; si actualitzes l'un, actualitza l'altre.

Tens el detall al [changelog de la branca 7.2](https://www.virtualbox.org/wiki/Changelog-7.2) i les versions i dates de suport a la [fitxa de VirtualBox](/ca/virtualbox).